It would be nice to use the WorkManager API to hit the /routes endpoint so that with certain rules, the app will update the route list. This at least should be a differed task that runs every once in a while whenever the user is on Wifi.
We should figure out the best "deferred" poll time (24 hours? 12 hours? 30 mins) + network rules to make this possible.