Update module sigs.k8s.io/controller-runtime to v0.22.4

Update module sigs.k8s.io/controller-runtime to v0.22.4 #1796