update paths in odh-release workflow

Author: ChughShilpa

.github/workflows/odh-release.yml

@@ -38,8 +38,8 @@ jobs:
 
     - name: Compile tests
       run: |
-        go test -c -o compiled-tests/kfto ./tests/kfto/core
-        go test -c -o compiled-tests/kfto-upgrade ./tests/kfto/upgrade
+        go test -c -o compiled-tests/fms ./tests/fms
+        go test -c -o compiled-tests/kfto ./tests/kfto
         go test -c -o compiled-tests/odh ./tests/odh
 
     - name: Creates a release in GitHub