chore(deps): update dependency exceptiongroup to v1.3.1

Signed-off-by: konflux-internal-p02 <170854209+konflux-internal-p02[bot]@users.noreply.github.com>

Author: konflux-internal-p02[bot]

requirements.txt

@@ -40,7 +40,7 @@ distro==1.9.0
     #   openai
 ecdsa==0.19.1
     # via python-jose
-exceptiongroup==1.2.2 ; python_full_version < '3.11'
+exceptiongroup==1.3.1 ; python_full_version < '3.11'
     # via anyio
 fastapi==0.115.8
     # via llama-stack