NO-JIRA: update development dependencies in pnpm-lock.yaml and package.json (#1201)

Updated the following devDependencies:
- `@playwright/test` to `^1.53.1`
- `testcontainers` to `^11.0.3`
- `typescript` to `^5.8.3`
- `@types/node` to `^24.0.4`

This does not, for the most part, help with outstanding dependabot alerts, but still it is a good idea to do this update from time to time.

* https://github.com/opendatahub-io/notebooks/security/dependabot/1841
* https://github.com/opendatahub-io/notebooks/security/dependabot/1842
* https://github.com/opendatahub-io/notebooks/security/dependabot/1323
* https://github.com/opendatahub-io/notebooks/security/dependabot/1799
* https://github.com/opendatahub-io/notebooks/security/dependabot/1800

fixup bump Playwright container image version to `v1.53.0-noble` in `build-notebooks-TEMPLATE.yaml`

Author: jiridanek

.github/workflows/build-notebooks-TEMPLATE.yaml

@@ -539,7 +539,7 @@ jobs:
             --volume ${PODMAN_SOCK}:/var/run/docker.sock \
             --volume ${PWD}:/mnt \
             --volume /mnt/node_modules \
-            mcr.microsoft.com/playwright:v1.52.0-noble \
+            mcr.microsoft.com/playwright:v1.53.1-noble \
             /bin/bash <<EOF
               set -Eeuxo pipefail
               cd /mnt

tests/browser/package.json

@@ -10,12 +10,12 @@
   "author": "",
   "license": "MIT",
   "devDependencies": {
-    "@playwright/test": "^1.52.0",
+    "@playwright/test": "^1.53.1",
 
-    "testcontainers": "^10.25.0",
+    "testcontainers": "^11.0.3",
 
-    "typescript": "^5.0.5",
-    "@types/node": "^22.15.17"
+    "typescript": "^5.8.3",
+    "@types/node": "^24.0.4"
   },
   "packageManager": "[email protected]"
 }