NO-JIRA: gha(workflows): add GitHub Actions workflow for Gemini Pull Request Reviews (#1489)

This workflow configures and automates code review tasks using the Gemini CLI for pull requests.

* fixup to pass yamllint

* fixup to run on pull_request_target to work around permission issues

Author: jiridanek