fix: resolve npm audit high-severity vulnerabilities (#47)

Remove unused adm-zip dependency and update fast-uri, js-yaml,
brace-expansion, dompurify to patched versions via npm audit fix.

Co-authored-by: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: jangel97

package-lock.json

@@ -51,7 +51,6 @@
   "dependencies": {
     "@aws-sdk/client-s3": "^3.1070.0",
     "@vueuse/core": "^14.3.0",
-    "adm-zip": "^0.6.0",
     "async-mutex": "^0.5.0",
     "async-retry": "^1.3.3",
     "chart.js": "^4.4.7",