feat(SPRE-1626)Metrics export to production (#7689)

We are exposing missing metrics on app-sre grafana to monitor Disk & Network performance.
This is part of the ongoing activity to monitor all Konflux core services

Author: rubenmgx

components/monitoring/prometheus/production/base/monitoringstack/endpoints-params.yaml

@@ -198,3 +198,7 @@
     - '{__name__="namespace_cpu:kube_pod_container_resource_requests:sum", namespace=~"openshift-etcd|openshift-kube-apiserver|build-service|image-controller|integration-service|konflux-ui|product-kubearchive|openshift-kueue-operator|tekton-kueue|kueue-external-admission|mintmaker|multi-platform-controller|namespace-lister|openshift-pipelines|tekton-results|project-controller|smee|smee-client"}'
     - '{__name__="namespace_memory:kube_pod_container_resource_limits:sum", namespace=~"openshift-etcd|openshift-kube-apiserver|build-service|image-controller|integration-service|konflux-ui|product-kubearchive|openshift-kueue-operator|tekton-kueue|kueue-external-admission|mintmaker|multi-platform-controller|namespace-lister|openshift-pipelines|tekton-results|project-controller|smee|smee-client"}'
     - '{__name__="namespace_cpu:kube_pod_container_resource_limits:sum", namespace=~"openshift-etcd|openshift-kube-apiserver|build-service|image-controller|integration-service|konflux-ui|product-kubearchive|openshift-kueue-operator|tekton-kueue|kueue-external-admission|mintmaker|multi-platform-controller|namespace-lister|openshift-pipelines|tekton-results|project-controller|smee|smee-client"}'
+    - '{__name__="container_fs_writes_bytes_total", namespace=~"openshift-etcd|openshift-kube-apiserver|build-service|image-controller|integration-service|konflux-ui|product-kubearchive|openshift-kueue-operator|tekton-kueue|kueue-external-admission|mintmaker|multi-platform-controller|namespace-lister|openshift-pipelines|tekton-results|project-controller|smee|smee-client"}'
+    - '{__name__="container_fs_reads_bytes_total", namespace=~"openshift-etcd|openshift-kube-apiserver|build-service|image-controller|integration-service|konflux-ui|product-kubearchive|openshift-kueue-operator|tekton-kueue|kueue-external-admission|mintmaker|multi-platform-controller|namespace-lister|openshift-pipelines|tekton-results|project-controller|smee|smee-client"}'
+    - '{__name__="container_network_receive_bytes_total", namespace=~"openshift-etcd|openshift-kube-apiserver|build-service|image-controller|integration-service|konflux-ui|product-kubearchive|openshift-kueue-operator|tekton-kueue|kueue-external-admission|mintmaker|multi-platform-controller|namespace-lister|openshift-pipelines|tekton-results|project-controller|smee|smee-client"}'
+    - '{__name__="container_network_transmit_bytes_total", namespace=~"openshift-etcd|openshift-kube-apiserver|build-service|image-controller|integration-service|konflux-ui|product-kubearchive|openshift-kueue-operator|tekton-kueue|kueue-external-admission|mintmaker|multi-platform-controller|namespace-lister|openshift-pipelines|tekton-results|project-controller|smee|smee-client"}'