Check if chart is compatible with latest OpenShift

[isutton]

Check whether a Helm chart defining OpenShift specific resources are supported in the latest OpenShift version, using the available resource information (such as group, version and kind).

[mmulholla]

see: https://issues.redhat.com/browse/HELM-65

[mmulholla]

see: https://github.com/redhat-certification/chart-verifier/blob/main/proposals/P0001-openshift-chart-compatibility.md