chore: upgrade to latest argocd-operator commit

Signed-off-by: Jonathan West <[email protected]>

Author: jgwest