Replace the MenuBar with the JMenuBarFixture implementation from Remote-Robot

[zcervink]

• use the JMenuBarFixture (from the Remote-Robot framework) to work with the main menu (instead of own implementation)
• blocked by: The Remote-Robot framework does not support native parts of the IntelliJ Idea JetBrains/intellij-ui-test-robot#17