RHIDP-4572: Updating /metrics port (#776)

Co-authored-by: Heena Manwani <[email protected]>

Author: openshift-cherrypick-robot

modules/observe/proc-rhdh-monitoring-logging-aws.adoc

@@ -30,7 +30,7 @@ upstream:
     podAnnotations:
       prometheus.io/scrape: 'true'
       prometheus.io/path: '/metrics'
-      prometheus.io/port: '7007'
+      prometheus.io/port: '9464'
       prometheus.io/scheme: 'http'
 ----
 --
@@ -67,7 +67,7 @@ deployment.yaml: |-
         annotations:
           prometheus.io/scrape: 'true'
           prometheus.io/path: '/metrics'
-          prometheus.io/port: '7007'
+          prometheus.io/port: '9464'
           prometheus.io/scheme: 'http'
   # --- truncated ---
 ----