chore: tagRelease.sh: bump to 1.3.5 in release-1.3 branch

Signed-off-by: rhdh-bot service account <[email protected]>

Author: rhdh-bot

artifacts/attributes.adoc

@@ -11,8 +11,8 @@
 :product-short: Developer Hub
 :product-very-short: RHDH
 :product-version: 1.3
-:product-bundle-version: 1.3.4
-:product-chart-version: 1.3.4
+:product-bundle-version: 1.3.5
+:product-chart-version: 1.3.5
 :product-backstage-version: 1.29.2
 :rhdeveloper-name: Red Hat Developer
 :rhel: Red Hat Enterprise Linux