fix(e2e): localization tests nightly fixes (#4315)

teknaS47 · web-flow · commit 9b7182d7ae57 · 2026-03-10T07:58:45.000Z
* bugs fixed

* added fixes and new bug

* key fixes
diff --git a/e2e-tests/playwright/e2e/default-global-header.spec.ts b/e2e-tests/playwright/e2e/default-global-header.spec.ts
@@ -39,8 +39,6 @@ test.describe("Default Global Header", () => {
       ),
     ).toBeVisible();
     await uiHelper.verifyLink({
-      // TODO: RHDHBUGS-2564 - String not getting translated
-      // label: t["rhdh"][lang]["menuItem.selfService"],
       label: "Self-service",
     });
 
diff --git a/e2e-tests/playwright/e2e/extensions.spec.ts b/e2e-tests/playwright/e2e/extensions.spec.ts
@@ -44,11 +44,11 @@ test.describe("Admin > Extensions", () => {
     uiHelper = new UIhelper(page);
     await new Common(page).loginAsKeycloakUser();
     await uiHelper.openSidebarButton(
-      // TODO: RHDHBUGS-2584 - Administration sidebar menu not translating
-      // label: t["rhdh"][lang]["menuItem.administration"],
-      "Administration",
+      t["rhdh"][lang]["menuItem.administration"],
     );
-    await uiHelper.openSidebar(t["plugin.extensions"][lang]["header.title"]);
+    // TODO: https://issues.redhat.com/browse/RHDHBUGS-2782
+    // await uiHelper.openSidebar(t["plugin.extensions"][lang]["header.title"]);
+    await uiHelper.openSidebar("Extensions");
     await uiHelper.verifyHeading(
       t["plugin.extensions"][lang]["header.extensions"],
     );
@@ -476,7 +476,9 @@ test.describe("Admin > Extensions", () => {
 
       // Wait specifically for the Actions cell (5th cell / last cell) to be rendered
       const actionsCell = techdocsRow.getByLabel(
-        "Package cannot be managed in the production environment",
+        t["plugin.extensions"][lang][
+          "installedPackages.table.tooltips.packageProductionDisabled"
+        ],
       );
       await expect(actionsCell).toHaveCount(3);
       for (const button of await actionsCell.all()) {
@@ -485,22 +487,22 @@ test.describe("Admin > Extensions", () => {
       await page
         .getByRole("button", {
           name: new RegExp(
-            `Rows per page: 5 ${t["plugin.extensions"][lang]["table.pagination.rows"]}`,
+            `Rows per page: ${t["plugin.extensions"][lang]["table.pagination.rows5"]}`,
           ),
         })
         .click();
       await page.getByRole("option", { name: "10", exact: true }).click();
       await page
         .getByRole("button", {
           name: new RegExp(
-            `Rows per page: 10 ${t["plugin.extensions"][lang]["table.pagination.rows"]}`,
+            `Rows per page: ${t["plugin.extensions"][lang]["table.pagination.rows10"]}`,
           ),
         })
         .scrollIntoViewIfNeeded();
       await expect(
         page.getByRole("button", {
           name: new RegExp(
-            `Rows per page: 10 ${t["plugin.extensions"][lang]["table.pagination.rows"]}`,
+            `Rows per page: ${t["plugin.extensions"][lang]["table.pagination.rows10"]}`,
           ),
         }),
       ).toBeVisible();
diff --git a/e2e-tests/playwright/e2e/plugins/frontend/sidebar.spec.ts b/e2e-tests/playwright/e2e/plugins/frontend/sidebar.spec.ts
@@ -45,11 +45,14 @@ test.describe("Validate Sidebar Navigation Customization", () => {
 
     // Open the 'Favorites' menu and navigate to 'Docs'
     await uiHelper.openSidebarButton("Favorites");
-    await uiHelper.openSidebar(t["rhdh"][lang]["menuItem.docs"]);
+    // TODO: https://issues.redhat.com/browse/RHDHBUGS-2720 - Documentation sidebar menu not translating
+    // await uiHelper.openSidebar(t["rhdh"][lang]["menuItem.docs"]);
+    await uiHelper.openSidebar("Docs");
 
     // Verify if the Documentation page has loaded
-    await uiHelper.verifyHeading("Documentation");
-    await uiHelper.verifyText("Documentation available in", false);
+    // TODO: https://issues.redhat.com/browse/RHDHBUGS-2720 - Documentation sidebar menu not translating
+    // await uiHelper.verifyHeading("Documentation");
+    // await uiHelper.verifyText("Documentation available in", false);
 
     // Verify the presense/absense of the 'Test' buttons in the sidebar
     await uiHelper.verifyText("Test enabled");
diff --git a/e2e-tests/playwright/utils/ui-helper.ts b/e2e-tests/playwright/utils/ui-helper.ts
@@ -262,10 +262,10 @@ export class UIhelper {
   }
 
   async goToSelfServicePage() {
-    // TODO: RHDHBUGS-2564 - String not getting translated
-    // t["rhdh"][lang]["menuItem.selfService"]
-    await this.clickLink({ ariaLabel: "Self-service" });
-    await this.verifyHeading("Self-service");
+    await this.clickLink({
+      ariaLabel: "Self-service",
+    });
+    await this.verifyHeading(t["rhdh"][lang]["menuItem.selfService"]);
   }
 
   async verifyLink(
diff --git a/translations/test/all-v1.8_s3281-en.json b/translations/test/all-v1.8_s3281-en.json
@@ -358,7 +358,11 @@
       "button.save": "Save",
       "button.close": "Close",
       "button.viewAll": "View all plugins",
-      "table.pagination.rows": "rows",
+      "table.pagination.rows5": "5 rows",
+      "table.pagination.rows10": "10 rows",
+      "table.pagination.rows20": "20 rows",
+      "table.pagination.rows50": "50 rows",
+      "table.pagination.rows100": "100 rows",
       "button.viewDocumentation": "View documentation",
       "button.viewInstalledPlugins": "View installed plugins ({{count}})",
       "button.restart": "Restart required",
@@ -458,6 +462,7 @@
       "installedPackages.table.tooltips.downloadPackage": "Download package configuration",
       "installedPackages.table.tooltips.enablePackage": "Enable package",
       "installedPackages.table.tooltips.disablePackage": "Disable package",
+      "installedPackages.table.tooltips.packageProductionDisabled": "Package cannot be managed in the production environment.",
       "installedPackages.table.emptyMessages.noResults": "No results found. Try a different search term.",
       "installedPackages.table.emptyMessages.noRecords": "No records to display",
       "actions.install": "Install",
diff --git a/translations/test/rhdh-fr.json b/translations/test/rhdh-fr.json
@@ -47,14 +47,14 @@
       "signIn.providers.onelogin.message": "Connectez-vous avec OneLogin",
       "signIn.providers.saml.title": "SAML",
       "signIn.providers.saml.message": "Connectez-vous en utilisant SAML",
-      "catalog.entityPage.overview.title": "Vue d’ensemble",
+      "catalog.entityPage.overview.title": "Vue d'ensemble",
       "catalog.entityPage.topology.title": "Topologie",
       "catalog.entityPage.issues.title": "Problèmes",
       "catalog.entityPage.pullRequests.title": "Extraire/Merger les Demandes",
       "catalog.entityPage.ci.title": "CI",
       "catalog.entityPage.cd.title": "CD",
       "catalog.entityPage.kubernetes.title": "Kubernetes",
-      "catalog.entityPage.imageRegistry.title": "Registre d’images",
+      "catalog.entityPage.imageRegistry.title": "Registre d'images",
       "catalog.entityPage.monitoring.title": "Surveillance",
       "catalog.entityPage.lighthouse.title": "Lighthouse",
       "catalog.entityPage.api.title": "API",
diff --git a/translations/test/rhdh-plugins-fr.json b/translations/test/rhdh-plugins-fr.json
@@ -183,11 +183,11 @@
       "table.headers.lastUpdated": "Dernière mise à jour",
       "table.headers.actions": "Actes",
       "table.headers.catalogInfoYaml": "catalogue-info.yaml",
-      "table.pagination.rows5": "5 lignes",
-      "table.pagination.rows10": "10 lignes",
-      "table.pagination.rows20": "20 lignes",
-      "table.pagination.rows50": "50 lignes",
-      "table.pagination.rows100": "100 lignes",
+      "table.pagination.rows5": "5 rangées",
+      "table.pagination.rows10": "10 rangées",
+      "table.pagination.rows20": "20 rangées",
+      "table.pagination.rows50": "50 rangées",
+      "table.pagination.rows100": "100 rangées",
       "steps.chooseApprovalTool": "Choisissez l'outil d'approbation (GitHub/GitLab) pour la création de PR",
       "steps.chooseRepositories": "Choisissez les référentiels que vous souhaitez ajouter",
       "steps.chooseItems": "Choisissez les éléments que vous souhaitez importer",
@@ -539,6 +539,11 @@
       "button.save": "Sauvegarder",
       "button.close": "Fermer",
       "button.viewAll": "Voir tous les plugins",
+      "table.pagination.rows5": "5 rangées",
+      "table.pagination.rows10": "10 rangées",
+      "table.pagination.rows20": "20 rangées",
+      "table.pagination.rows50": "50 rangées",
+      "table.pagination.rows100": "100 rangées",
       "button.viewDocumentation": "Voir la documentation",
       "button.viewInstalledPlugins": "Afficher les plugins installés ({{count}})",
       "button.restart": "Redémarrage requis",
@@ -616,7 +621,6 @@
       "package.notAvailable": "Paquet {{name}} non disponible",
       "package.ensureCatalogEntity": "Veillez à ce que l’entité de catalogue existe pour ce paquet.",
       "package.tags": "Mots-clés",
-      "table.pagination.rows": "rangées",
       "table.packageName": "Nom du paquet",
       "table.version": "Version",
       "table.role": "Rôle",
diff --git a/translations/test/rhdh-plugins-it.json b/translations/test/rhdh-plugins-it.json
@@ -539,6 +539,11 @@
       "button.save": "Salva",
       "button.close": "Chiudi",
       "button.viewAll": "Visualizza tutti i plugin",
+      "table.pagination.rows5": "5 righe",
+      "table.pagination.rows10": "10 righe",
+      "table.pagination.rows20": "20 righe",
+      "table.pagination.rows50": "50 righe",
+      "table.pagination.rows100": "100 righe",
       "button.viewDocumentation": "Visualizza la documentazione",
       "button.viewInstalledPlugins": "Visualizza i plugin installati ({{count}})",
       "button.restart": "È necessario riavviare",
diff --git a/translations/test/rhdh-plugins-ja.json b/translations/test/rhdh-plugins-ja.json
@@ -539,6 +539,11 @@
       "button.save": "保存",
       "button.close": "閉じる",
       "button.viewAll": "すべてのプラグインの表示",
+      "table.pagination.rows5": "5 行",
+      "table.pagination.rows10": "10 行",
+      "table.pagination.rows20": "20 行",
+      "table.pagination.rows50": "50 行",
+      "table.pagination.rows100": "100 行",
       "button.viewDocumentation": "ドキュメントの表示",
       "button.viewInstalledPlugins": "インストール済みプラグインの表示 ({{count}})",
       "button.restart": "再起動が必要です",

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -262,10 +262,10 @@ export class UIhelper {`
`262`	`262`	`}`
`263`	`263`
`264`	`264`	`async goToSelfServicePage() {`
`265`		`- // TODO: RHDHBUGS-2564 - String not getting translated`
`266`		`- // t["rhdh"][lang]["menuItem.selfService"]`
`267`		`- await this.clickLink({ ariaLabel: "Self-service" });`
`268`		`- await this.verifyHeading("Self-service");`
	`265`	`+ await this.clickLink({`
	`266`	`+ ariaLabel: "Self-service",`
	`267`	`+ });`
	`268`	`+ await this.verifyHeading(t["rhdh"][lang]["menuItem.selfService"]);`
`269`	`269`	`}`
`270`	`270`
`271`	`271`	`async verifyLink(`