Make OS Tools extension to be an ESM instead of CommonJS

[vrubezhny]

We should eventually move it to be an ES Module instead of the CommonJS one due to more and more dependency modules become the ESM ones, f.i. the @kubernetes/client-node@1.0.0