Fix some dependency issues reported by npm audit.

- Bump vscode-extension-tester to fix underlying dependency issues with
  minimist and json-schema

Signed-off-by: Roland Grunberg <[email protected]>

Author: rgrunber