[RFE] Refactor / Redesign Heat Map Visuals to be more in-line with UI

[sadsfae]

This feature request covers transforming the UI presentation of the heat map to be more in-line with the style and theme of the quads-web UI.

WIP:

[sadsfae]

This is completed.