[BUG] UI Network Connectivity map host info modal is in weird position

[sadsfae]

In the new /connectivity network diagram the host or interface modal is in an akward place in top-right part of screen.

I think it ideally should align with the horizontal "Layout" bar to the right-side of the screen.

It also needs some touching up in light mode to have borders.