fix: upgrade indicatif to 0.18 to resolve RUSTSEC-2025-0119 (#474)

Upgrade indicatif from 0.17 to 0.18 which replaces the unmaintained
number_prefix crate with unit-prefix, resolving the security advisory.

Author: joshrotenberg

Cargo.lock

@@ -41,7 +41,7 @@ dialoguer = "0.11"
 colored = "2.1"
 tabled = { version = "0.17", features = ["ansi"] }
 terminal_size = "0.4"
-indicatif = "0.17"
+indicatif = "0.18"
 unicode-segmentation = "1.12"
 tar = { workspace = true }
 flate2 = { workspace = true }