add "Enforce Branch Name Rules" workflow (#4553)

* add "Enforce Branch Name Rules" workflow

* whitelist release/* branch names

* whitelist dependabot/** branches

Author: KrumTy

.github/workflows/enforce-branch-name-rules.yml

@@ -0,0 +1,22 @@
+name: Enforce Branch Name Rules
+
+on:
+  pull_request:
+    branches:
+      - main
+
+jobs:
+  enforce-branch-rules:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Check branch name
+        run: |
+          echo "Source branch: ${{ github.head_ref }}"
+          if [[ "${{ github.head_ref }}" != feature/* && \
+                "${{ github.head_ref }}" != bugfix/* && \
+                "${{ github.head_ref }}" != release/* && \
+                "${{ github.head_ref }}" != dependabot/* && \
+                "${{ github.head_ref }}" != ric/* ]]; then
+            echo "❌ Pull requests to 'main' are only allowed from 'feature/**', 'bugfix/**', 'release/**', 'dependabot/**', or 'ric/**' branches."
+            exit 1
+          fi