Move log collector changes to DOC-5485 branch

- Removed log collector RBAC page from YAML examples section
- Reverted logs section index to remove log collector RBAC reference
- Reverted collect-logs.md to remove links to log collector RBAC page
- DOC-4727 now focuses purely on YAML examples for deployment scenarios
- Log collector documentation moved to DOC-5485 branch where it belongs thematically

Author: kaitlynmichael

content/operate/kubernetes/logs/_index.md

@@ -18,7 +18,6 @@ Access and manage Redis Enterprise logs on Kubernetes for monitoring, troublesho
 Learn how to collect and access logs from your Redis Enterprise deployment:
 
 - [Collect logs]({{< relref "/operate/kubernetes/logs/collect-logs" >}}) - Methods for collecting logs from Redis Enterprise pods and containers
-- [Log collector RBAC]({{< relref "/operate/kubernetes/logs/log-collector-rbac" >}}) - RBAC configurations for log collection in restricted and all modes
 
 ## Log storage and access
 

content/operate/kubernetes/logs/collect-logs.md

@@ -15,9 +15,9 @@ The Redis Enterprise cluster (REC) log collector script ([`log_collector.py`](ht
 
 As of version 6.2.18-3, the log collector tool has two modes:
 
-- **[restricted]({{< relref "/operate/kubernetes/logs/log-collector-rbac#restricted-mode-rbac" >}})** collects only resources and logs created by the operator and Redis Enterprise deployments
+- **restricted** collects only resources and logs created by the operator and Redis Enterprise deployments
   - This is the default for versions 6.2.18-3 and later
-- **[all]({{< relref "/operate/kubernetes/logs/log-collector-rbac#all-mode-rbac" >}})** collects everything from your environment
+- **all** collects everything from your environment
   - This is the default mode for versions 6.2.12-1 and earlier
 
 {{<note>}} This script requires Python 3.6 or later. {{</note>}}
@@ -39,7 +39,3 @@ As of version 6.2.18-3, the log collector tool has two modes:
 
 
 1. Upload the resulting `tar.gz` file containing all the logs to [Redis Support](https://support.redislabs.com/).
-
-## RBAC requirements
-
-The log collector requires specific RBAC permissions depending on the collection mode. See [Log collector RBAC]({{< relref "/operate/kubernetes/logs/log-collector-rbac" >}}) for complete YAML configurations for both restricted and all modes.