Merge pull request #664 from redis/DOC-4275-update-rdi-dataflow-pic

DOC-4275 updated dataflow diagram

Author: andy-stark-redis

content/integrate/redis-data-integration/data-pipelines/data-pipelines.md

@@ -28,8 +28,8 @@ However, you can also provide your own custom transformation [jobs](#job-files)
 for each source table, using your own data mapping and key pattern. You specify these
 jobs declaratively with YAML configuration files that require no coding.
 
-The data tranformation involves two separate stages. First, the data ingested by
-[Debezium](https://debezium.io/) is automatically transformed to a JSON format. Then,
+The data tranformation involves two separate stages. First, the data ingested
+during CDC is automatically transformed to a JSON format. Then,
 this JSON data gets passed on to your custom transformation for further processing.
 
 You can provide a job file for each source table you want to transform, but you
@@ -48,7 +48,7 @@ data in Redis as
 
 The diagram below shows the flow of data through the pipeline:
 
-{{< image filename="/images/rdi/data-transformation-pipeline.png" >}}
+{{< image filename="/images/rdi/RDIPipeDataflow.drawio.svg" >}}
 
 ## Pipeline configuration
 

content/integrate/redis-data-integration/observability.md

@@ -39,7 +39,7 @@ command from the CLI.{{< /note >}}
 
 ## Collector metrics
 
-The endpoint for the collector metrics is `https://<RDI_HOST>:9121/metrics/collector-source`
+The endpoint for the collector metrics is `https://<RDI_HOST>/metrics/collector-source`
 
 These metrics are divided into three groups:
 
@@ -49,7 +49,7 @@ These metrics are divided into three groups:
 
 ## Stream processor metrics
 
-The endpoint for the stream processor metrics is `https://<RDI_HOST>:9121/metrics/rdi`
+The endpoint for the stream processor metrics is `https://<RDI_HOST>/metrics/rdi`
 
 RDI reports metrics during the two main phases of the ingest pipeline, the *snapshot*
 phase and the *change data capture (CDC)* phase. (See the