DOC-5131 attempt to fix broken images

Author: andy-stark-redis

layouts/shortcodes/client-splash.html

@@ -84,7 +84,7 @@
         <td colspan="4"> 
             <img
             style="float: left;padding-left: 5%;padding-right: 5%;padding-top:0"
-            src='{{- relURL "/develop/tools/insight/images/Browser.png" -}}'
+            src='{{- relURL "develop/tools/insight/images/Browser.png" -}}'
             width="300px"
         />
         <p>
@@ -98,7 +98,7 @@
         <td colspan="4">
             <img
                 style="float: left;padding-left: 5%;padding-right: 5%"
-                src='{{- relURL "/images/dev/connect/vscode/vscode-cli.png" -}}'
+                src='{{- relURL "images/dev/connect/vscode/vscode-cli.png" -}}'
                 width="300px"
             />
             <p>

layouts/shortcodes/dev-features.html

@@ -2,19 +2,19 @@
     <tr>
         <th>
             <a href='{{ relref . "/develop/get-started" }}'>
-                <img src={{ relURL "/images/icon_logo/icon-developers-32-midnight.png" }}/>
+                <img src={{ relURL "images/icon_logo/icon-developers-32-midnight.png" }}/>
                 <strong>Quick start</strong>
             </a>
         </th>
         <th>
             <a href='{{ relref . "/develop/data-types" }}'>
-            <img src={{ relURL "/images/icon_logo/icon-data-structures-32-midnight.png" }}/>
+            <img src={{ relURL "images/icon_logo/icon-data-structures-32-midnight.png" }}/>
             <strong>Data types</strong>
             </a>
         </th>
         <th>
             <a href='{{ relref . "/develop/interact/search-and-query" }}'>
-                <img src={{ relURL "/images/icon_logo/icon-text-search-32-midnight.png" }}/>
+                <img src={{ relURL "images/icon_logo/icon-text-search-32-midnight.png" }}/>
                 <strong>Query engine</strong>
             </a>
         </th>