Page https://redis.io/docs/latest/operate/rc/security/access-control/access-management
According to the documentation, a user with the Member role can create a database (without any cost impact). However, this option is no longer valid, as it is currently not possible to create a new database without creating a new subscription. Therefore, a user with the Member role cannot create a database anymore.