Update CLI parameters to match config.py naming and remove unused generate_redis_uri function

- Remove redis- prefix from CLI parameters to follow redis-py conventions
- Update CLI parameters to match REDIS_CFG dictionary keys exactly
- Remove unused generate_redis_uri function and its imports
- Update README examples to use new parameter names
- Update MCP client configuration examples

Author: mortensi