feat(client): implement LATENCY RESET command

Adds the LATENCY RESET command to the client, including:
- transformArguments and transformReply logic.
- Comprehensive unit tests for argument transformation.
- An integration test to verify end-to-end functionality.
- Updates to packages/client/lib/commands/index.ts to expose the command.

Author: watersRand