Admin API: edits for 25.3 beta (#31)

* Add latest specs and ensure the overlays align with current Admin API messaging

* Minor edit

* Apply suggestions from review

* Update with latest

Author: kbatuigas