Update terraform-provider.adoc - Update to use new Organization IAM page (#357)

* Update terraform-provider.adoc

* Update modules/manage/pages/terraform-provider.adoc

Co-authored-by: Paulo Borges <[email protected]>

* add fix

---------

Co-authored-by: Paulo Borges <[email protected]>
Co-authored-by: Paulo Borges <[email protected]>

Author: 3 people

modules/manage/pages/terraform-provider.adoc

@@ -100,7 +100,7 @@ The following functionality is supported in the Cloud API but not in the Redpand
 . Install at least version 1.0.0 of Terraform using the https://learn.hashicorp.com/tutorials/terraform/install-cli[official guide^].
 . Create a service account in Redpanda Cloud:
 .. Log in to https://cloud.redpanda.com[Redpanda Cloud^].
-.. Navigate to the *Clients* page and create a service account.
+.. Navigate to the *Organization IAM* page and select the *Service account* tab. Click *Create service account* and provide a name for the new service account.
 .. Save the client ID and client secret for authentication.
 
 == Set up the provider
@@ -128,7 +128,7 @@ terraform {
 terraform init
 ----
 
-. Add the credentials for the Redpanda Cloud service account you set in <<Prerequisites>>. In the Redpanda Cloud UI, find the client ID and client secret on the *Clients* page. Set them as environment variables, or enter them in your Terraform configuration file:
+. Add the credentials for the Redpanda Cloud service account you set in <<Prerequisites>>. In the Redpanda Cloud UI, find the client ID and client secret under *Organization IAM → Service accounts*. Set them as environment variables, or enter them in your Terraform configuration file:
 +
 [tabs]
 ======