chore: Clean up test data and update local playbook

- Remove old connector data files
- Remove sample review document
- Update local-antora-playbook.yml with correct extension order

Author: JakeSCahill