auto-docs: Update Helm spec

Author: vbotbuildovich

modules/reference/pages/k-console-helm-spec.adoc

@@ -2,12 +2,12 @@
 
 :description: Find the default values and descriptions of settings in the Redpanda Console Helm chart.
 
-image:https://img.shields.io/badge/Version-0.7.29-informational?style=flat-square[Version:
-0.7.29]
+image:https://img.shields.io/badge/Version-0.7.30-informational?style=flat-square[Version:
+0.7.30]
 image:https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square[Type:
 application]
-image:https://img.shields.io/badge/AppVersion-v2.7.0-informational?style=flat-square[AppVersion:
-v2.7.0]
+image:https://img.shields.io/badge/AppVersion-v2.7.2-informational?style=flat-square[AppVersion:
+v2.7.2]
 
 This page describes the official Redpanda Console Helm Chart. In
 particular, this page describes the contents of the chart’s

modules/reference/pages/k-redpanda-helm-spec.adoc

@@ -2,12 +2,12 @@
 
 :description: Find the default values and descriptions of settings in the Redpanda Helm chart.
 
-image:https://img.shields.io/badge/Version-5.9.6-informational?style=flat-square[Version:
-5.9.6]
+image:https://img.shields.io/badge/Version-5.9.7-informational?style=flat-square[Version:
+5.9.7]
 image:https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square[Type:
 application]
-image:https://img.shields.io/badge/AppVersion-v24.2.5-informational?style=flat-square[AppVersion:
-v24.2.5]
+image:https://img.shields.io/badge/AppVersion-v24.2.7-informational?style=flat-square[AppVersion:
+v24.2.7]
 
 This page describes the official Redpanda Helm Chart. In particular,
 this page describes the contents of the chart’s