auto-docs: Update Helm spec

Author: vbotbuildovich

modules/reference/pages/k-operator-helm-spec.adoc

@@ -2,12 +2,12 @@
 
 :description: Find the default values and descriptions of settings in the Redpanda Operator Helm chart.
 
-image:https://img.shields.io/badge/Version-0.4.35-informational?style=flat-square[Version:
-0.4.35]
+image:https://img.shields.io/badge/Version-0.4.36-informational?style=flat-square[Version:
+0.4.36]
 image:https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square[Type:
 application]
-image:https://img.shields.io/badge/AppVersion-v2.3.2--24.3.1-informational?style=flat-square[AppVersion:
-v2.3.2-24.3.1]
+image:https://img.shields.io/badge/AppVersion-v2.3.3--24.3.1-informational?style=flat-square[AppVersion:
+v2.3.3-24.3.1]
 
 This page describes the official Redpanda Operator Helm Chart. In
 particular, this page describes the contents of the chart’s

modules/reference/pages/k-redpanda-helm-spec.adoc

@@ -2,12 +2,12 @@
 
 :description: Find the default values and descriptions of settings in the Redpanda Helm chart.
 
-image:https://img.shields.io/badge/Version-5.9.15-informational?style=flat-square[Version:
-5.9.15]
+image:https://img.shields.io/badge/Version-5.9.16-informational?style=flat-square[Version:
+5.9.16]
 image:https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square[Type:
 application]
-image:https://img.shields.io/badge/AppVersion-v24.2.7-informational?style=flat-square[AppVersion:
-v24.2.7]
+image:https://img.shields.io/badge/AppVersion-v24.3.1-informational?style=flat-square[AppVersion:
+v24.3.1]
 
 This page describes the official Redpanda Helm Chart. In particular,
 this page describes the contents of the chart’s
@@ -1206,12 +1206,16 @@ https://kubernetes.io/docs/tasks/administer-cluster/cpu-management-policies/#sta
 
 === link:++https://artifacthub.io/packages/helm/redpanda-data/redpanda?modal=values&path=statefulset.sideCars.controllers.image.tag++[statefulset.sideCars.controllers.image.tag]
 
-*Default:* `"v2.3.2-24.3.1"`
+*Default:* `"v2.3.3-24.3.1"`
 
 === link:++https://artifacthub.io/packages/helm/redpanda-data/redpanda?modal=values&path=statefulset.sideCars.controllers.metricsAddress++[statefulset.sideCars.controllers.metricsAddress]
 
 *Default:* `":9082"`
 
+=== link:++https://artifacthub.io/packages/helm/redpanda-data/redpanda?modal=values&path=statefulset.sideCars.controllers.pprofAddress++[statefulset.sideCars.controllers.pprofAddress]
+
+*Default:* `":9083"`
+
 === link:++https://artifacthub.io/packages/helm/redpanda-data/redpanda?modal=values&path=statefulset.sideCars.controllers.resources++[statefulset.sideCars.controllers.resources]
 
 To create `Guaranteed` Pods for Redpanda brokers, provide both requests