auto-docs: Update @redpanda-data/docs-extensions-and-macros (#1100)

Co-authored-by: JakeSCahill <45230295+JakeSCahill@users.noreply.github.com>

Author: vbotbuildovich