Add support for overriding init container's resources in `podSpec`

[chrisseto]

Spawned from the conversation here.

We should expand the implementation of podSpec to allow users to apply overrides to init containers (the same way the do to containers) and expand the available overrides to include resources.

JIRA Link: K8S-392