operator: Align Redpanda helm chart go module to match 5.9.21 release

Author: RafalKorepta

operator/api/redpanda/v1alpha2/redpanda_types.go

@@ -60,7 +60,7 @@ type ChartRef struct {
 	// This ties the operator to a specific version of the Go-based Redpanda Helm chart, causing all other
 	// ChartRef fields to be ignored.
 	//
-	// Before disabling `useFlux`, ensure that your `chartVersion` is aligned with `5.9.20` or the corresponding
+	// Before disabling `useFlux`, ensure that your `chartVersion` is aligned with `5.9.21` or the corresponding
 	// version of the Redpanda chart.
 	//
 	// Note: When `useFlux` is set to `false`, `RedpandaStatus` may become inaccurate if the HelmRelease is

operator/api/redpanda/v1alpha2/testdata/crd-docs.adoc

@@ -405,7 +405,7 @@ This ties the operator to a specific version of the Go-based Redpanda Helm chart
 ChartRef fields to be ignored. +
 
 
-Before disabling `useFlux`, ensure that your `chartVersion` is aligned with `5.9.20` or the corresponding +
+Before disabling `useFlux`, ensure that your `chartVersion` is aligned with `5.9.21` or the corresponding +
 version of the Redpanda chart. +
 
 

operator/config/crd/bases/cluster.redpanda.com_redpandas.yaml

@@ -120,7 +120,7 @@ spec:
                       This ties the operator to a specific version of the Go-based Redpanda Helm chart, causing all other
                       ChartRef fields to be ignored.
 
-                      Before disabling `useFlux`, ensure that your `chartVersion` is aligned with `5.9.20` or the corresponding
+                      Before disabling `useFlux`, ensure that your `chartVersion` is aligned with `5.9.21` or the corresponding
                       version of the Redpanda chart.
 
                       Note: When `useFlux` is set to `false`, `RedpandaStatus` may become inaccurate if the HelmRelease is
@@ -20387,7 +20387,7 @@ spec:
                       This ties the operator to a specific version of the Go-based Redpanda Helm chart, causing all other
                       ChartRef fields to be ignored.
 
-                      Before disabling `useFlux`, ensure that your `chartVersion` is aligned with `5.9.20` or the corresponding
+                      Before disabling `useFlux`, ensure that your `chartVersion` is aligned with `5.9.21` or the corresponding
                       version of the Redpanda chart.
 
                       Note: When `useFlux` is set to `false`, `RedpandaStatus` may become inaccurate if the HelmRelease is

operator/go.mod

@@ -33,7 +33,7 @@ require (
 	github.com/redpanda-data/console/backend v0.0.0-20240303221210-05d5d9e85f20
 	github.com/redpanda-data/redpanda-operator/charts/connectors v0.0.0-20250129114027-a89e202aea86
 	github.com/redpanda-data/redpanda-operator/charts/console v0.0.0-20250129114027-a89e202aea86
-	github.com/redpanda-data/redpanda-operator/charts/redpanda v0.0.0-20250207141022-1388ec6c6b63
+	github.com/redpanda-data/redpanda-operator/charts/redpanda v0.0.0-20250305230737-e92ffb8a05a6
 	github.com/redpanda-data/redpanda-operator/pkg v0.0.0-20250206213012-3bb78bb0f17f
 	github.com/redpanda-data/redpanda/src/go/rpk v0.0.0-20240827155712-244863ea0ae8
 	github.com/scalalang2/golang-fifo v1.0.2

operator/go.sum

@@ -1103,8 +1103,8 @@ github.com/redpanda-data/redpanda-operator/charts/connectors v0.0.0-202501291140
 github.com/redpanda-data/redpanda-operator/charts/connectors v0.0.0-20250129114027-a89e202aea86/go.mod h1:VTE5b2s0AWj/gJ1ygVXbfMaDKd6mmxiIgbw32hD2w94=
 github.com/redpanda-data/redpanda-operator/charts/console v0.0.0-20250129114027-a89e202aea86 h1:OIMgob/yXf+LmtfBd4D9URQs3ULGZmjnCLwbTb61kb0=
 github.com/redpanda-data/redpanda-operator/charts/console v0.0.0-20250129114027-a89e202aea86/go.mod h1:uMzbKxddryc+t69uOI6U7yTaXAVqjEtZ6gGH3sszgIk=
-github.com/redpanda-data/redpanda-operator/charts/redpanda v0.0.0-20250207141022-1388ec6c6b63 h1:ANC+jxOUwNNNid1+7ni6SX6UhQlB6TkROIyE3vuXqeM=
-github.com/redpanda-data/redpanda-operator/charts/redpanda v0.0.0-20250207141022-1388ec6c6b63/go.mod h1:hqkCJt09li/REYBgJ/O32gBxHTUhAaLqCRoVhj0Er+o=
+github.com/redpanda-data/redpanda-operator/charts/redpanda v0.0.0-20250305230737-e92ffb8a05a6 h1:9uWVXMxZIWDER4dEsZfb65nDDkECj7fk3BHGJmpG0aU=
+github.com/redpanda-data/redpanda-operator/charts/redpanda v0.0.0-20250305230737-e92ffb8a05a6/go.mod h1:hqkCJt09li/REYBgJ/O32gBxHTUhAaLqCRoVhj0Er+o=
 github.com/redpanda-data/redpanda-operator/pkg v0.0.0-20250206213012-3bb78bb0f17f h1:JY/VwWH44/wYDbfalLAQeqY5r1xeh1UXXX+d052T54M=
 github.com/redpanda-data/redpanda-operator/pkg v0.0.0-20250206213012-3bb78bb0f17f/go.mod h1:jstEIOVRim07DsGZbS3+ljpk+dziWMd0QFF2g4MPRJI=
 github.com/redpanda-data/redpanda/src/go/rpk v0.0.0-20240827155712-244863ea0ae8 h1:uTQKqF8UPNxYxKBJ11VlG6Vt2l9ctkkeXsmmjHUSUG4=