operator: refactor run parametrization

The `Run` entrypoint of the operator had a nasty case of "too many parameters"
syndrome combined with a lot of needless duplication.

This commit extracts all CLI parameters into a monolithic struct and removes
intermediate variables where possible. The end result is still fairly sprawling
but has fewer moving parts than the previous iteration.

Author: chrisseto