charts/redpanda: Prepare release 5.10.1

Author: RafalKorepta

.changes/charts/redpanda/v5.10.1.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+## v5.10.1 - 2025-04-08
+### Changed
+* bumped `appVersion` to [v25.1.1](https://github.com/redpanda-data/redpanda/releases/tag/v25.1.1).
+### Fixed
+* Fixed an issue where not explicitly specifying a SASL auth mechanism when SASL is enabled caused Console to fail to start up.
+* Prevent broker nodes from restarting when solely the cluster replica amount changes

.changes/unreleased/charts-redpanda-Changed-20250407-131745.yaml

@@ -5,7 +5,7 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/)
 and is generated by [Changie](https://github.com/miniscruff/changie).
 
 
-## Unreleased
+## v5.10.1 - 2025-04-08
 ### Changed
 * bumped `appVersion` to [v25.1.1](https://github.com/redpanda-data/redpanda/releases/tag/v25.1.1).
 ### Fixed

.changes/unreleased/charts-redpanda-Fixed-20250321-091820.yaml

@@ -23,7 +23,7 @@ type: application
 # The chart version and the app version are not the same and will not track
 # together. The chart version is a semver representation of changes to this
 # chart.
-version: 5.9.21
+version: 5.10.1
 
 # The app version is the default version of Redpanda to install.
 # ** NOTE for maintainers: please ensure the artifacthub image annotation is updated before merging

.changes/unreleased/charts-redpanda-Fixed-20250321-164212.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@
 description: Find the default values and descriptions of settings in the Redpanda Helm chart.
 ---
 
-![Version: 5.9.21](https://img.shields.io/badge/Version-5.9.21-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v25.1.1](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v25.1.1-informational?style=flat-square)
+![Version: 5.10.1](https://img.shields.io/badge/Version-5.10.1-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v25.1.1](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v25.1.1-informational?style=flat-square)
 
 This page describes the official Redpanda Helm Chart. In particular, this page describes the contents of the chart’s [`values.yaml` file](https://github.com/redpanda-data/helm-charts/blob/main/charts/redpanda/values.yaml). Each of the settings is listed and described on this page, along with any default values.