auto-docs: Update RPCN connector docs (#332)

Co-authored-by: JakeSCahill <45230295+JakeSCahill@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: JakeSCahill <jake@redpanda.com>

Author: vbotbuildovich

antora.yml

@@ -12,12 +12,11 @@ asciidoc:
     project-github: redpanda-data/connect
     full-version: 24.1.4
     latest-release-commit: b5ade3f40
-    latest-connect-version: 4.68.0
+    latest-connect-version: 4.70.0
     page-home-intro: >-
       Redpanda Connect is a data streaming service for building scalable, high-performance data pipelines that drive
       real-time analytics and actionable business insights. Integrate data across systems with hundreds of prebuilt
       connectors, change data capture (CDC) capabilities, and YAML-configurable pipelines.
-    #page-home-image: connect.svg
     page-home-intro-learn-more: get-started:about.adoc
     page-home-primary-row-title: Deploy
     page-home-primary-row: