Bug with tablist/name formatting

[sinender]

Due to how I handle name formatting, it doesn't quite update enough and there is a weird bug with tnt tag and certain team gamemodes.

I don't have enough time to fully look into it, but these are the current screenshots I've been given.