Replace @testing-library/react-hooks with @testing-library/react

- The `renderHook` method in `@testing-library/react-hooks` has now been moved to `@testing-library/react`. This commit updates imports and usages of the `renderHook` function to comply with the new syntax requirements in the [react-hooks-testing-library migration guide](https://github.com/testing-library/react-hooks-testing-library/blob/chore/migration-guide/MIGRATION_GUIDE.md#waitfornextupdate).

Author: aryaemami59