Orbs overlap inbox and system icons on Quests page

On Quests page specifically it overlaps.  Similar to the issue on the Midnight theme but it doesn't impact the shop page.
Ref issue: https://github.com/refact0r/midnight-discord/issues/360

Screenshot:
<img width="1627" height="268" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/7546c6b9-1479-4770-900b-20d94a771548" />