diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index ecc41c1..40cf7ff 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 #    pip-compile --generate-hashes requirements.in
 #
-attrs==25.1.0 \
-    --hash=sha256:1c97078a80c814273a76b2a298a932eb681c87415c11dee0a6921de7f1b02c3e \
-    --hash=sha256:c75a69e28a550a7e93789579c22aa26b0f5b83b75dc4e08fe092980051e1090a
+attrs==25.3.0 \
+    --hash=sha256:427318ce031701fea540783410126f03899a97ffc6f61596ad581ac2e40e3bc3 \
+    --hash=sha256:75d7cefc7fb576747b2c81b4442d4d4a1ce0900973527c011d1030fd3bf4af1b
     # via
     #   -r requirements.in
     #   cloudimg
@@ -31,17 +31,17 @@ azure-mgmt-storage==22.1.1 \
     --hash=sha256:25aaa5ae8c40c30e2f91f8aae6f52906b0557e947d5c1b9817d4ff9decc11340 \
     --hash=sha256:a4a4064918dcfa4f1cbebada5bf064935d66f2a3647a2f46a1f1c9348736f5d9
     # via cloudimg
-azure-storage-blob==12.24.1 \
-    --hash=sha256:052b2a1ea41725ba12e2f4f17be85a54df1129e13ea0321f5a2fcc851cbf47d4 \
-    --hash=sha256:77fb823fdbac7f3c11f7d86a5892e2f85e161e8440a7489babe2195bf248f09e
+azure-storage-blob==12.25.0 \
+    --hash=sha256:42364ca8f9f49dbccd0acc10144ed47bb6770bf78719970b51915f048891abba \
+    --hash=sha256:a38e18bf10258fb19028f343db0d3d373280c6427a619c98c06d76485805b755
     # via cloudimg
-boto3==1.37.9 \
-    --hash=sha256:51b76da93d7c2a3dff6155ee4aa25455940e7ade08292d22aeeed08b9e0dbf0b \
-    --hash=sha256:cfff6e9cf4b987480fbbe85873f3e609aeea1906631c7148e5b7e3c778aebd40
+boto3==1.37.13 \
+    --hash=sha256:295648f887464ab74c5c301a44982df76f9ba39ebfc16be5b8f071ad1a81fe95 \
+    --hash=sha256:90fa5a91d7d7456219f0b7c4a93b38335dc5cf4613d885da4d4c1d099e04c6b7
     # via cloudimg
-botocore==1.37.9 \
-    --hash=sha256:2fdafbb9c44196cd371f4890aedf9f54352348fbae624a3880862d35724f0956 \
-    --hash=sha256:bf0ab085ae85a4a2fa1733321069c1039745fa65ca9f335a91b8712fd6745d5f
+botocore==1.37.13 \
+    --hash=sha256:60dfb831c54eb466db9b91891a6c8a0c223626caa049969d5d42858ad1e7f8c7 \
+    --hash=sha256:aa417bac0f4d79533080e6e17c0509e149353aec83cfe7879597a7942f7f08d0
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
diff --git a/test-requirements.txt b/test-requirements.txt
index 48fc12b..dd61f04 100644
--- a/test-requirements.txt
+++ b/test-requirements.txt
@@ -14,9 +14,9 @@ astroid==3.2.4 \
     --hash=sha256:0e14202810b30da1b735827f78f5157be2bbd4a7a59b7707ca0bfc2fb4c0063a \
     --hash=sha256:413658a61eeca6202a59231abb473f932038fbcbf1666587f66d482083413a25
     # via pylint
-attrs==25.1.0 \
-    --hash=sha256:1c97078a80c814273a76b2a298a932eb681c87415c11dee0a6921de7f1b02c3e \
-    --hash=sha256:c75a69e28a550a7e93789579c22aa26b0f5b83b75dc4e08fe092980051e1090a
+attrs==25.3.0 \
+    --hash=sha256:427318ce031701fea540783410126f03899a97ffc6f61596ad581ac2e40e3bc3 \
+    --hash=sha256:75d7cefc7fb576747b2c81b4442d4d4a1ce0900973527c011d1030fd3bf4af1b
     # via
     #   -r requirements.in
     #   cloudimg
@@ -41,9 +41,9 @@ azure-mgmt-storage==22.1.1 \
     --hash=sha256:25aaa5ae8c40c30e2f91f8aae6f52906b0557e947d5c1b9817d4ff9decc11340 \
     --hash=sha256:a4a4064918dcfa4f1cbebada5bf064935d66f2a3647a2f46a1f1c9348736f5d9
     # via cloudimg
-azure-storage-blob==12.24.1 \
-    --hash=sha256:052b2a1ea41725ba12e2f4f17be85a54df1129e13ea0321f5a2fcc851cbf47d4 \
-    --hash=sha256:77fb823fdbac7f3c11f7d86a5892e2f85e161e8440a7489babe2195bf248f09e
+azure-storage-blob==12.25.0 \
+    --hash=sha256:42364ca8f9f49dbccd0acc10144ed47bb6770bf78719970b51915f048891abba \
+    --hash=sha256:a38e18bf10258fb19028f343db0d3d373280c6427a619c98c06d76485805b755
     # via cloudimg
 babel==2.17.0 \
     --hash=sha256:0c54cffb19f690cdcc52a3b50bcbf71e07a808d1c80d549f2459b9d2cf0afb9d \
@@ -53,13 +53,13 @@ bandit==1.7.10 ; python_version >= "3" \
     --hash=sha256:59ed5caf5d92b6ada4bf65bc6437feea4a9da1093384445fed4d472acc6cff7b \
     --hash=sha256:665721d7bebbb4485a339c55161ac0eedde27d51e638000d91c8c2d68343ad02
     # via -r test-requirements.in
-boto3==1.37.9 \
-    --hash=sha256:51b76da93d7c2a3dff6155ee4aa25455940e7ade08292d22aeeed08b9e0dbf0b \
-    --hash=sha256:cfff6e9cf4b987480fbbe85873f3e609aeea1906631c7148e5b7e3c778aebd40
+boto3==1.37.13 \
+    --hash=sha256:295648f887464ab74c5c301a44982df76f9ba39ebfc16be5b8f071ad1a81fe95 \
+    --hash=sha256:90fa5a91d7d7456219f0b7c4a93b38335dc5cf4613d885da4d4c1d099e04c6b7
     # via cloudimg
-botocore==1.37.9 \
-    --hash=sha256:2fdafbb9c44196cd371f4890aedf9f54352348fbae624a3880862d35724f0956 \
-    --hash=sha256:bf0ab085ae85a4a2fa1733321069c1039745fa65ca9f335a91b8712fd6745d5f
+botocore==1.37.13 \
+    --hash=sha256:60dfb831c54eb466db9b91891a6c8a0c223626caa049969d5d42858ad1e7f8c7 \
+    --hash=sha256:aa417bac0f4d79533080e6e17c0509e149353aec83cfe7879597a7942f7f08d0
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer