chore: scheduled pip-compile (#690)

## Update dependencies
This is a scheduled update of Python dependencies within this repo
managed by pip-compile.
This change will be submitted automatically within a few days if all
checks have succeeded.

---------

Co-authored-by: GitHub Actions <[email protected]>

Author: cd-red-bot

requirements.txt

@@ -11,9 +11,9 @@ attrs==25.4.0 \
     #   -r requirements.in
     #   jsonschema
     #   referencing
-certifi==2025.11.12 \
-    --hash=sha256:97de8790030bbd5c2d96b7ec782fc2f7820ef8dba6db909ccf95449f2d062d4b \
-    --hash=sha256:d8ab5478f2ecd78af242878415affce761ca6bc54a22a27e026d7c25357c3316
+certifi==2026.1.4 \
+    --hash=sha256:9943707519e4add1115f44c2bc244f782c0249876bf51b6599fee1ffbedd685c \
+    --hash=sha256:ac726dd470482006e014ad384921ed6438c457018f4b3d204aea4281258b2120
     # via requests
 cffi==2.0.0 \
     --hash=sha256:00bdf7acc5f795150faa6957054fbbca2439db2f775ce831222b66f192f03beb \

test-requirements.txt

@@ -60,9 +60,9 @@ black==25.11.0 \
     --hash=sha256:f42c0ea7f59994490f4dccd64e6b2dd49ac57c7c84f38b8faab50f8759db245c \
     --hash=sha256:f9786c24d8e9bd5f20dc7a7f0cdd742644656987f6ea6947629306f937726c03
     # via -r test-requirements.in
-certifi==2025.11.12 \
-    --hash=sha256:97de8790030bbd5c2d96b7ec782fc2f7820ef8dba6db909ccf95449f2d062d4b \
-    --hash=sha256:d8ab5478f2ecd78af242878415affce761ca6bc54a22a27e026d7c25357c3316
+certifi==2026.1.4 \
+    --hash=sha256:9943707519e4add1115f44c2bc244f782c0249876bf51b6599fee1ffbedd685c \
+    --hash=sha256:ac726dd470482006e014ad384921ed6438c457018f4b3d204aea4281258b2120
     # via requests
 cffi==2.0.0 \
     --hash=sha256:00bdf7acc5f795150faa6957054fbbca2439db2f775ce831222b66f192f03beb \
@@ -612,9 +612,9 @@ imagesize==1.4.1 \
     --hash=sha256:0d8d18d08f840c19d0ee7ca1fd82490fdc3729b7ac93f49870406ddde8ef8d8b \
     --hash=sha256:69150444affb9cb0d5cc5a92b3676f0b2fb7cd9ae39e947a5e11a36b4497cd4a
     # via sphinx
-importlib-metadata==8.7.0 \
-    --hash=sha256:d13b81ad223b890aa16c5471f2ac3056cf76c5f10f82d6f9292f0b415f389000 \
-    --hash=sha256:e5dd1551894c77868a30651cef00984d50e1002d06942a7101d34870c5f02afd
+importlib-metadata==8.7.1 \
+    --hash=sha256:49fef1ae6440c182052f407c8d34a68f72efc36db9ca90dc0113398f2fdde8bb \
+    --hash=sha256:5a1f80bf1daa489495071efbb095d75a634cf28a8bc299581244063b53176151
     # via
     #   isort
     #   sphinx
@@ -773,9 +773,9 @@ mypy-extensions==1.1.0 \
     --hash=sha256:1be4cccdb0f2482337c4743e60421de3a356cd97508abadd57d47403e94f5505 \
     --hash=sha256:52e68efc3284861e772bbcd66823fde5ae21fd2fdb51c62a211403730b916558
     # via black
-nodeenv==1.9.1 \
-    --hash=sha256:6ec12890a2dab7946721edbfbcd91f3319c6ccc9aec47be7c7e6b7011ee6645f \
-    --hash=sha256:ba11c9782d29c27c70ffbdda2d7415098754709be8a7056d79a737cd901155c9
+nodeenv==1.10.0 \
+    --hash=sha256:5bb13e3eed2923615535339b3c620e76779af4cb4c6a90deccc9e36b274d3827 \
+    --hash=sha256:996c191ad80897d076bdfba80a41994c2b47c68e224c542b48feba42ba00f8bb
     # via pre-commit
 packaging==25.0 \
     --hash=sha256:29572ef2b1f17581046b3a2227d5c611fb25ec70ca1ba8554b24b0e69331a484 \