@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "%q en %q debe ser del tipo %q, no %q"
128128#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c
129129#: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c
130130#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c
131- #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c
131+ #: shared-bindings/microcontroller/Pin.c shared-module/max3421e/Max3421E.c
132132msgid "%q in use"
133133msgstr "%q está siendo utilizado"
134134
@@ -1153,10 +1153,12 @@ msgstr "La entrada está durando mucho tiempo"
11531153msgid "Input/output error"
11541154msgstr "error Input/output"
11551155
1156+ #: ports/espressif/common-hal/_bleio/__init__.c
11561157#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
11571158msgid "Insufficient authentication"
11581159msgstr "Autenticación insuficiente"
11591160
1161+ #: ports/espressif/common-hal/_bleio/__init__.c
11601162#: ports/nordic/common-hal/_bleio/__init__.c
11611163msgid "Insufficient encryption"
11621164msgstr "Cifrado insuficiente"
@@ -1193,6 +1195,7 @@ msgstr "Error interno #%d"
11931195#: ports/atmel-samd/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c
11941196#: ports/atmel-samd/common-hal/countio/Counter.c
11951197#: ports/atmel-samd/common-hal/frequencyio/FrequencyIn.c
1198+ #: ports/atmel-samd/common-hal/max3421e/Max3421E.c
11961199#: ports/atmel-samd/common-hal/ps2io/Ps2.c
11971200#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c
11981201#: ports/atmel-samd/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c
@@ -1324,6 +1327,10 @@ msgstr "El Layer debe ser un grupo o una subclase de TileGrid"
13241327msgid "MAC address was invalid"
13251328msgstr "La dirección MAC es incorrecta"
13261329
1330+ #: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c
1331+ msgid "MITM security not supported"
1332+ msgstr ""
1333+
13271334#: shared-bindings/is31fl3741/IS31FL3741.c
13281335msgid "Mapping must be a tuple"
13291336msgstr "El mapping debe ser una dupla"
@@ -2198,6 +2205,7 @@ msgstr "Error BLE desconocido en %s:%d: %d"
21982205msgid "Unknown BLE error: %d"
21992206msgstr "Error BLE desconocido: %d"
22002207
2208+ #: ports/espressif/common-hal/max3421e/Max3421E.c
22012209#: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/__init__.c
22022210#, c-format
22032211msgid "Unknown error code %d"
@@ -3887,7 +3895,7 @@ msgstr "pop de un PulseIn vacío"
38873895msgid "pop from empty %q"
38883896msgstr "pop desde %q vacía"
38893897
3890- #: shared-bindings/socketpool/Socket.c shared-bindings/ssl/SSLSocket.c
3898+ #: shared-bindings/socketpool/Socket.c
38913899msgid "port must be >= 0"
38923900msgstr "port debe ser be >= 0"
38933901
0 commit comments