@@ -6,22 +6,24 @@ msgstr ""
66"Project-Id-Version : \n "
77"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
88"POT-Creation-Date : 2021-01-04 12:55-0600\n "
9- "PO-Revision-Date : 2023-11-16 15:03 +0000\n "
10- "
Last-Translator :
Jeff Epler <[email protected] >\n"
9+ "PO-Revision-Date : 2024-10-06 01:15 +0000\n "
10+ "
Last-Translator :
Diamond Rivero <[email protected] >\n"
1111"Language-Team : fil\n "
1212"Language : fil\n "
1313"MIME-Version : 1.0\n "
1414"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1515"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1616"Plural-Forms : nplurals=2; plural=n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 "
1717"|| n % 10 == 6 || n % 10 == 9);\n "
18- "X-Generator : Weblate 5.2 \n "
18+ "X-Generator : Weblate 5.8-dev \n "
1919
2020#: main.c
2121msgid ""
2222"\n"
2323"Code done running.\n"
2424msgstr ""
25+ "\n"
26+ "Code ay tapos na sa pagtakbo\n"
2527
2628#: main.c
2729msgid ""
@@ -1762,6 +1764,8 @@ msgstr ""
17621764#: main.c
17631765msgid "Press any key to enter the REPL. Use CTRL-D to reload.\n"
17641766msgstr ""
1767+ "Pindutin ang kahit anong key para pumasok sa REPL. Gamitin ang CTRL-D para "
1768+ "mag-reload\n"
17651769
17661770#: main.c
17671771msgid "Pretending to deep sleep until alarm, CTRL-C or file write.\n"
@@ -1789,24 +1793,24 @@ msgstr "Pull hindi ginagamit kapag ang direksyon ay output."
17891793
17901794#: ports/raspberrypi/common-hal/countio/Counter.c
17911795msgid "RISE_AND_FALL not available on this chip"
1792- msgstr ""
1796+ msgstr "RISE_AND_FALL ay hindi pwede sa chip na ito "
17931797
17941798#: shared-module/displayio/OnDiskBitmap.c
17951799msgid "RLE-compressed BMP not supported"
1796- msgstr ""
1800+ msgstr "RLE-compressed BMP ay hindi suportado "
17971801
17981802#: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
17991803msgid "RNG DeInit Error"
1800- msgstr ""
1804+ msgstr "Error sa RNG DeInit "
18011805
18021806#: ports/stm/common-hal/os/__init__.c
18031807msgid "RNG Init Error"
1804- msgstr ""
1808+ msgstr "Error sa RNG Init "
18051809
18061810#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c ports/cxd56/common-hal/busio/UART.c
18071811#: ports/nordic/common-hal/busio/UART.c ports/stm/common-hal/busio/UART.c
18081812msgid "RS485"
1809- msgstr ""
1813+ msgstr "RS485 "
18101814
18111815#: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c
18121816#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c
@@ -1838,11 +1842,11 @@ msgstr ""
18381842
18391843#: supervisor/shared/bluetooth/bluetooth.c
18401844msgid "Reconnecting"
1841- msgstr ""
1845+ msgstr "Kumokonekta "
18421846
18431847#: shared-bindings/epaperdisplay/EPaperDisplay.c
18441848msgid "Refresh too soon"
1845- msgstr ""
1849+ msgstr "sobrang aga mag-refresh "
18461850
18471851#: shared-bindings/canio/RemoteTransmissionRequest.c
18481852msgid "RemoteTransmissionRequests limited to 8 bytes"
@@ -1854,7 +1858,7 @@ msgstr ""
18541858
18551859#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c
18561860msgid "Requested resource not found"
1857- msgstr ""
1861+ msgstr "Hiniling na resource ay hindi nakita "
18581862
18591863#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c
18601864msgid "Right channel unsupported"
@@ -1870,65 +1874,65 @@ msgstr "Tumatakbo sa safe mode! Hindi tumatakbo ang nai-save na code.\n"
18701874
18711875#: shared-module/sdcardio/SDCard.c
18721876msgid "SD card CSD format not supported"
1873- msgstr ""
1877+ msgstr "SD card CSD na format ay hindi suportado "
18741878
18751879#: ports/cxd56/common-hal/sdioio/SDCard.c
18761880msgid "SDCard init"
1877- msgstr ""
1881+ msgstr "pag-init ng SDCard "
18781882
18791883#: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
18801884#, c-format
18811885msgid "SDIO GetCardInfo Error %d"
1882- msgstr ""
1886+ msgstr "Error ng SDIO GetCardInfo %d "
18831887
18841888#: ports/espressif/common-hal/sdioio/SDCard.c
18851889#: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c
18861890#, c-format
18871891msgid "SDIO Init Error %x"
1888- msgstr ""
1892+ msgstr "Error sa pag-init ng SDIO %x "
18891893
18901894#: ports/espressif/common-hal/busio/SPI.c
18911895msgid "SPI configuration failed"
1892- msgstr ""
1896+ msgstr "Nabigo sa SPI configuration "
18931897
18941898#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
18951899msgid "SPI init error"
1896- msgstr ""
1900+ msgstr "error sa pag-init ng SPI "
18971901
18981902#: ports/raspberrypi/common-hal/busio/SPI.c
18991903msgid "SPI peripheral in use"
1900- msgstr ""
1904+ msgstr "SPI peripheral ay ginagamit "
19011905
19021906#: ports/stm/common-hal/busio/SPI.c
19031907msgid "SPI re-init"
1904- msgstr ""
1908+ msgstr "pag re-init ng SPI "
19051909
19061910#: shared-bindings/is31fl3741/FrameBuffer.c
19071911msgid "Scale dimensions must divide by 3"
1908- msgstr ""
1912+ msgstr "Scale dimensions ay kailangan i-divide sa 3 "
19091913
19101914#: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c
19111915#: ports/nordic/common-hal/_bleio/Adapter.c
19121916msgid "Scan already in progress. Stop with stop_scan."
1913- msgstr ""
1917+ msgstr "Scan ay kasalukuyang ginagawa. Patigilin gamit ang stop_scan. "
19141918
19151919#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c
19161920#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/PDMIn.c
19171921msgid "Serializer in use"
1918- msgstr "Serializer ginagamit"
1922+ msgstr "Serializer ay ginagamit"
19191923
19201924#: shared-bindings/ssl/SSLContext.c
19211925msgid "Server side context cannot have hostname"
1922- msgstr ""
1926+ msgstr "Server side context ay hindi pwede magkaroon ng hostname "
19231927
19241928#: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c
19251929msgid "Size not supported"
1926- msgstr ""
1930+ msgstr "Size ay hindi suportado "
19271931
19281932#: shared-bindings/alarm/SleepMemory.c shared-bindings/memorymap/AddressRange.c
19291933#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c
19301934msgid "Slice and value different lengths."
1931- msgstr "Slice at value iba't ibang haba."
1935+ msgstr "Slice at value ay iba iba ang haba."
19321936
19331937#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c shared-bindings/displayio/Group.c
19341938#: shared-bindings/displayio/TileGrid.c
@@ -1940,11 +1944,11 @@ msgstr "Hindi suportado ang Slices"
19401944#: ports/espressif/common-hal/socketpool/SocketPool.c
19411945#: ports/raspberrypi/common-hal/socketpool/SocketPool.c
19421946msgid "SocketPool can only be used with wifi.radio"
1943- msgstr ""
1947+ msgstr "SocketPool ay pwede lang gamitin sa wifi.radio "
19441948
19451949#: shared-bindings/aesio/aes.c
19461950msgid "Source and destination buffers must be the same length"
1947- msgstr ""
1951+ msgstr "Ang pinagmulan at patutunguhan ng buffer ay dapat na pareho ang haba "
19481952
19491953#: shared-bindings/paralleldisplaybus/ParallelBus.c
19501954msgid "Specify exactly one of data0 or data_pins"
0 commit comments