[Feature]: Auto-refresh after changes in listed modules in serverDependenciesToBundle

[yishern]

Hi,

Problem

Changes in modules included in the server bundle through serverDependenciesToBundle during development does not auto-refresh the browser and reflect the changes made until the dev server is restarted again.

Example

In a monorepo setup where there are shared packages outside of the Remix project such as the kitchen sink example in turborepo

- apps
    - blog (remix)
- packages
    -  ui

changes in ui package does not auto-refresh the remix site. You could only visualize the dev server only after you restart the dev server again.

Suggestion:

I reckon this should work in conjunction with serverDependenciesToBundle and I am proposing that Remix watch the file changes in serverDependenciesToBundle the same way it watches appDirectory during development. I've tried the proposed solution in #1193 (comment) and it works

Wondering if the Remix team would give a thumbs up to this idea? Would be glad to work on this