Add support for XProfile Data

[renatonascalves]

Description

Apparently I forgot to add support for updating XProfile field data via the API. So, one can't update a profile field data. Let's add support for it.

Use Case

Allow consumers of the API to update a XProfile field data.