Admin cannot be demoted or removed from a group when he's the only one left

### Description

Apply the fix here too.

### Use Case

Ticket: https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/9163
Related issue: https://github.com/buddypress/BP-REST/pull/509