[ADD]: Publish.yml

[kjaymiller]

Create the workflow to publish the site on PyPI

[kjaymiller]

For inspo - https://github.com/render-engine/render-engine/blob/main/.github/workflows/publish.yml