I expected the email address of that popup to be a mailto: link that I would only have to click, but apparently I can't even select it to copy and paste the text because it's actually displayed in a <canvas> html. WTF!!
When I realized I couldn't copy the text I went straight to Chrome devtools to inspect the html so I could copy the email address from the code itself and that's how I discovered this.