The text manipulation buttons should manipulate texts on edit

[tim-kilian]

Problem

I know that it should be only shown context related, but we could easily add simple functionality to them to manipulate the text element on label editing.